Quindi la frontiera si estenderà dal mare fino a Cazer-Enòn, con il territorio di Damasco e quello di Amat a settentrione.
And the border from the sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath.
Ma guarda che con il territorio non funziona piu' come prima.
Thing about turf, man, it ain't like it was.
Beh, alcune raffigurazioni vanno di pari passo con il territorio, lo sa anche lei.
Well, certain imagery goes with the territory. You know that.
Lontano dalle tradizionali rotte turistiche per la maggior parte dell'anno, potrete godere di una profonda interazione con il territorio.
Sardinia the traditional touristic routes for most of the year, you can enjoy a deep interaction with its territory.
È grazie al loro impegno e al loro lavoro quotidiano che oggi possiamo rispondere che il cibo che nutre il pianeta è quello che ha un’anima, una storia, un legame profondo con il territorio.
It is thanks to their commitment and daily efforts that we can respond that the food that feeds the planet is food that has a soul, a story and a profound sense of place.
17 Quindi la frontiera si estendera dal mare fino a Cazer-Enon, con il territorio di Damasco e quello di Amat a settentrione. Questo il lato settentrionale.
17 And the border from the sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath: this is the north side.
Vengono definite porte del Parco le aree esterne alla zona protetta che in passato mantenevano i più stretti legami economici con il territorio del Parco e che coincidono con la zona di promozione economica e sociale.
The "Park gateways" are those areas lying outside the boundaries of the protected area which in the past had close economic links with the Park itself and now represent the economic and social development zone.
La Repubblica dell'Altaj è una repubblica della Russia, situata nel sud della Siberia ai confini con il Territorio dell'Altaj, il Kazakistan, la Cina, la Mongolia, Tuva, la Chakassia e l'Oblast di Kemerovo.
The Altai Republic is situated in the Altai Mountains in the very center of Asia at the junction of the Siberian taiga, the steppes of Kazakhstan and the semi-deserts of Mongolia.
Si parte da Castelleone, antico borgo fortificato posto al confine con il territorio di Todi, e si prende l’ampia strada bianca che va in direzione di Perugia Vecchia, 650 m., sito di antichissimo popolamento.
Polish Danish Home an ancient fortified villane bordering with the district of Todi, and take the wide unpaved road towards Perugia Vecchia (650 m), the site of an extremely old settlement.
E che fare con il territorio: ignorare il fischio di disapprovazione da coloro che sostengono che l’Uomo non può essere compreso, non può essere aiutato.
And, what goes with the territory: to ignore the catcalls from those who claim that Man cannot be understood, cannot be helped.
La sua forte vocazione internazionale trae origine dal profondo legame con il territorio in cui è nata e dove ha, ancora oggi in Val Seriana, la sua sede principale.
The company has a strong international vocation thanks to its close ties with the area in which it was created and in which its headquarters are still located today (Val Seriana, to be precise).
La cucina proposta nasce da un forte rapporto con il territorio, esaltando le ricette della tradizione, e proponendo pasta tirata a mattarello, carni, salumi, formaggi e ovviamente vini prodotti nella regione Marche.
The cuisine proposed is born from a strong relationship with the Territory, exalting the recipes of the tradition, and proposing pasta pulled to rolling pin, meats, salami, cheese and of course wines produced in the Marche region.
Il restauro è avvenuto rispettando l'ambiente circostante ed integrando l'edificio con il territorio che lo ospita.
The aim of the restoration was to respect the environment and integrate the building with the surrounding territory.
Dal momento in cui il montante supera i 50.000 dollari o si sono verificati un certo numero di movimenti con il territorio americano, la banca deve fornire un resoconto preciso delle entrate e delle uscite di fondi.
When the amount exceeds $ 50, 000, or a number of transactions take place with the U.S, the bank must make an accurate report of the transactions in and out of the account.
17Quindi la frontiera si estenderà dal mare fino a Casar-Enàn, con il territorio di Damasco e quello di Camat a settentrione.
17 And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath.
“Per ParkinGO Olbia cercavo un soggetto che avesse un profondo legame con il territorio.
“For ParkinGO Olbia I was looking for a creative idea that had a deep connection with local territory.
(8) Le controversie alle quali si applica il presente regolamento devono presentare elementi di collegamento con il territorio degli Stati membri vincolati dal regolamento stesso.
(13) There must be a connection between proceedings to which this Regulation applies and the territory of the Member States.
Un sacco di donne trovano che quando si arriva nella ciotola di zucchero, un uomo sposato arriva con il territorio.
A lot of women find that when you come into the Sugar bowl, a married man comes along with the territory.
Ma viene con il territorio, giusto?
But goes with the territory, don't it?
L’Ol.Ma, una delle realtà più significative della Toscana, opera in simbiosi con il territorio che la circonda, la splendida Maremma
Leia Ol.Ma, one of the greatest realities in Tuscany, works in harmony with the surrounding territory, the beautiful Maremma.
Anche oggi tuttavia vi sono molti manager che con analisi lungimirante si rendono sempre più conto dei profondi legami che la loro impresa ha con il territorio, o con i territori, in cui opera.
By contrast, though, many far-sighted managers today are becoming increasingly aware of the profound links between their enterprise and the territory or territories in which it operates.
C’è bisogno di prendersi il tempo per riflettere sul significato del legame sociale, del dono di sé, del rapporto con il territorio...
We need to take the time to reflect on the meaning of the social bond, of the gift of oneself, of the relationship with the territory...
Esportando l’energia nei confini riconosciuti del Marocco, il paese e la famiglia reale chiudono le loro connessioni con il territorio occupato in una morsa di ferro.
“By exporting the energy to Morocco proper, the country and the royal family anchors its connection to the territory.
I particolari in legno, pietra e ferro battuto evocano la tradizione nostrana e sono in stretto legame con il territorio.
Details in wood, stone and wrought iron evoke local tradition and are closely related to the territory. Comfort You Deserve
Gli era chiaro che la qualità che cercava per i propri prodotti non potesse essere separata da una relazione positiva con il territorio e la comunità locale.
He understood that the quality he sought for his products couldn’t be separated from a positive relationship with the local territory and the community.
I nostri articoli sono creati nel borgo di Solomeo e prodotti in Italia, nel rispetto dell’uomo, della dignità del lavoro e in armonia con il territorio.
Our products are created in the hamlet of Solomeo and produced in Italy, with respect for people, the dignity of work and in harmony with the land.
La loro più grande vigna è ricordata nello Statuto di Taggia del 1381: era ai margini del confine con il territorio dell’Arma, a circa 750-800 m. dall’attuale linea di costa.
Their largest vineyard is mentioned in the Taggia Statute of 1381: it was on the edge of the boundary with the territory of the Arma, at about 750-800 m. from the current coastline.
Con il territorio di Gaza verso Israele è stato rilasciato un razzo.
From the Gaza strip into Israel a rocket was fired.
Siamo pronti per le sfide globali: grazie alla capacità di coniugare le nostre radici locali e il forte legame con il territorio, con visioni e strategie lungimiranti nel campo delle tecnologie informatiche, industriali e sanitarie.
Ready for global challenges: With local roots and forward-looking concepts for information technologies, industrial technologies, and healthcare technologies.
Somiedo si trova a sud del Principato delle Asturie e la sua superficie coincide con il territorio dell'omonimo comune.
Somiedo is situated in the south of the Principality of Asturias, in the region that shares the same name.
È pertanto necessario che esso venga applicato anche ai cittadini di Stati terzi che hanno vincoli sufficientemente forti con il territorio di uno degli Stati membri, conformemente ai criteri di competenza previsti dal regolamento.
Accordingly, it should also apply to nationals of non-member States whose links with the territory of a Member State are sufficiently close, in keeping with the grounds of jurisdiction laid down in the Regulation.
Noleggiate un’auto e partite lungo la Savannah Way, che si stende da Cairns fino al confine con il Territorio del Nord.
Hire a car and head off on the Savannah Way, which stretches from Cairns to the Northern Territory border.
Stiamo cercando di decorare i tulipani con il territorio della maggior parte dei terreni della fattoria.
We are trying to decorate tulips with the territory of most homestead plots.
L’impostazione del museo ecclesiastico integrato con il territorio porta a coinvolgere molteplici istituzioni e ad attivare diverse iniziative formative.
The presence of an ecclesiastical museum integrated within the territory involves many institutions and can give rise to various training initiatives.
L’Istituto di Trasporto e Mobilità Portoghese (IMT) ha pubblicato il “Pacchetto Mobilità” per definire una strategia per l'accessibilità, i trasporti e la mobilità e il loro rapporto con il territorio.
The Portuguese Institute of Transport and Mobility (IMT) published the "Mobility Package” to define a strategy for accessibility, transport and mobility and their relation with the territory.
IMPIANTO Pinscher dovrebbe essere in una casa privata con il territorio adiacente.
Start pinscher should be in a private house with an adjacent territory.
Quando sviluppi un programma di comunicazione seriale, vuoi professionisti che abbiano familiarità con il territorio e che abbiano sviluppato applicazioni simili in passato.
When developing a serial communication program, you want professionals who are familiar with the territory and have developed similar applications in the past.
Come qualsiasi hobby o tecnologia, c'è un sacco di gergo e le abbreviazioni che vengono con il territorio.
Like any hobby or technology, there's a whole lot of lingo and abbreviations that come with the territory.
I progetti di CTN sono strettamente connessi con il territorio e le singole strategie di sviluppo locale dei partner della cooperazione.
TNC projects are linked to the territory and the respective local development strategies of the cooperation partners.
Combinazione del balcone con il territorio principale dell'appartamento;
Combination of the balcony with the main territory of the apartment;
Nakivale si confonde con il territorio circostante in parte perché esiste fin dagli anni '50, quando fu istituito per accogliere i profughi provenienti dal Ruanda in seguito alle violenze che hanno preceduto l’indipendenza del Paese.
Nakivale blends in with its surroundings in part because it’s been here since the 1950s, when it was established to accommodate an influx of refugees from Rwanda during a flare-up of pre-independence violence there.
Piuttosto, ha a che fare con il territorio interno dei loro cuori.
Rather, it had to do with the inner territory of their hearts.
Confina con il territorio della sala da pranzo e della cucina, che separa l'isola da tavola.
It borders the territory of the dining room and kitchen, which separates the table-island.
Mentre diventavo più consapevole della mia dieta, una conoscenza più approfondita dell'ecologia e dei suoi effetti sull'ambiente arrivò con il territorio.
As I became more aware of my diet, a deeper knowledge of ecology and its effect on the environment came with the territory.
4.1093969345093s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And the border from the sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. 